Dyletswydd cyfrinachedd yn y gyfraith gyffredin

Gallai'r ddyletswydd cyfrinachedd yn y gyfraith gyffredin(CLDC)fodyn gymwys cais i chi. Mae'n codi pan fydd person yn datgelugwybodaeth i chieu bod nhw yn disgwylyn rhesymol you to i chithau ei chadw'n gyfrinachol. Gwiriwch ganllawiau'ch sefydliad a chanllawiau gan eich eich sefydliad aelodaeth broffesiynol neu'ch rheoleiddiwr i sicrhau eich bod you yn cydymffurfio.

Nid yw'r ddyletswydd yn gwrthdaro â'r gyfraith diogelu data; mae'n mae'n eistedd ochr yn ochr â hi mae'n. Pan fo'r ddyletswydd yn gymwys, mae'n rhaid ichi ystyried y ddwy a a chydymffurfio â'r ddwy. Cymerwch y ddwy i ystyriaethwrth benderfynu a ddylid rhannu gwybodaeth i ddiogelu plentynldneu'r person ifanc. Nid yw'r naill na'r llall yn cymrydblaenoriaeth dros y llall.

SylwchNodyn ynghylchddeddfwriaeth arfaethedig y Deyrnas Unedig gyfan: yn achosLloegr,mae'r Bil Llesiant Plant ac Ysgolion yn cynnwysdarpariaethau drafftynghylch dyletswydd cyfrinachedd y gyfraith gyffredina rhannu gwybodaeth, yr un fath â'r Bil Troseddu a Phlismona. Byddwn ni'n diweddaru'r canllawiau yma fel y bo'n briodol yn briodol.

Enghreifftiau o ganllawiau gan sefydliadau allanol ynghylch dyletswydd cyfrinachedd y gyfraith gyffredin

Yr Adran Addysg (Lloegr):

Canllawiau statudol: Working together to safeguard children– gweler tudalen 22

Canllawiau anstatudol: rhannu gwybodaeth - a guide for practitioners- gweler tudalennau 12-13

Llywodraeth yr Alban:

Confidentiality - Getting it right for every child (GIRFEC) Practice Guidance 4 - Information sharing

Llywodraeth Cymru yr Alban:

Gweithio Gyda’n Gilydd i Ddiogelu Pobl Rhannu gwybodaeth er mwyn diogelu plant - yn y canllaw chwalu'r mythau, tudalen 1112-12

Cadw dysgwyr yn ddiogeltudalennau 30-31-31

Cyngor Meddygol Cyffredinol(Deddfwriaeth):

Confidentiality: good practice in handling patient information

Legal annex for Confidentiality - professional standards

Coleg Brenhinol yr Ymarferwyr Teulu (ledled y Deyrnas Unedig):

RCGP Safeguarding toolkit: Consent

Iechyd - Lloegr:

Confidentiality: NHS Code of Practice (Lloegr) 

Consent and confidential patient information - NHS Transformation Directorate(Lloegr)

Adran Iechyd Gogledd Iwerddon:

Guidance on Information Sharing for Child Protection Purposestudalennau 11-12-12

NHSScotland:

Protecting Patients’Confidentialitycod ymarfer